Polish-Swedish translations for oprócz tego

därutöverDärutöver kommer det troligen runt en miljon illegala invandrare.Oprócz tego mamy prawdopodobnie milion imigrantów nielegalnych. Därutöver finns det en del andra bestämmelser som också behöver samordnas med europeiska normer.Oprócz tego niektóre inne przepisy wymagają harmonizacji z europejskimi normami. Därutöver lämnar kommissionens program för humanitärt bistånd stöd på området för vatten och livsmedelstrygghet.Oprócz tego, w ramach programów pomocy humanitarnej Komisji Europejskiej dostarczana jest pomoc w postaci wody i w zakresie bezpieczeństwa żywności.
dessutom
Dessutom måste medlemsstaterna ändra sin inställning.Oprócz tego państwa członkowskie powinny zmienić swoją postawę. Dessutom har inte Lissabonfördraget trätt i kraft ännu, som vi vet.Oprócz tego, jak wiemy, traktat lizboński jeszcze nie wszedł w życie. Dessutom finns det alltför mycket byråkrati.Oprócz tego jest zbyt wiele biurokracji i zbędnych przepisów.

förresten
Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande?Det är för kallt för att gå ut i dag. Förresten är jag upptagen.
vidare
Vidare måste orsakerna till migration undanröjas - vi måste alltså stimulera utvecklingen i ursprungsländerna.Oprócz tego wymaga likwidacji przyczyn migracji, to znaczy wymaga stymulacji rozwoju w krajach pochodzenia. Bortsett från att detta inte är vidare meningsfullt skulle de extra resorna till och från sammanträdena skapa onödiga kostnader och förspilla värdefull arbetstid.Oprócz tego, że nie ma to sensu, dodatkowa podróż na sesję i powrót z niej powodowałyby zbędne koszty i stratę cennego czasu pracy. Vidare konfronteras vi med klimatförändringar och resursbrist. Allt detta gör att det behövs investeringar i infrastruktur, utbildning, forskning, innovation med mera.Oprócz tego mamy do czynienia ze zmianami klimatycznymi i niedoborem zasobów, a to wszystko znaczy, że potrzebne są inwestycje w infrastrukturę, w edukację, badania i innowacje itd.