Polish-Swedish translations for ponadto

dessutom
Kvinnor lever dessutom vanligtvis 10 procent längre.Kobiety ponadto żyją zazwyczaj o 10 % dłużej. Dessutom kom vi överens om att stryka led ”a”.Ponadto uzgodniliśmy skreślenie lit. "(a)”. Dessutom fortsätter notan att stiga hela tiden.Rachunek ponadto nadal rośnie.
tillika

därutöverDärutöver vidtog vi också andra åtgärder.Ponadto podjęliśmy inne kroki. Därutöver skulle jag vilja att vi hade lite nytänkande och lite helhetstänkande.Ponadto chciałabym przyjęcia nieco nowszego podejścia - konkretnie chodzi mi o podejście bardziej całościowe. Därutöver är enskilda parlamentsledamöters immunitet reglerad på ett mycket tvetydigt sätt.Ponadto kwestia nietykalności poszczególnych posłów do parlamentu jest regulowana w niezwykle dwuznaczny sposób.
för övrigtDet internationella samarbetet fungerade för övrigt mycket bra.Ponadto współpraca międzynarodowa przebiegała bardzo dobrze. Detta är för övrigt också föremål för en reell debatt.Jest to ponadto także temat na prawdziwą debatę. Det är för övrigt hela syftet med förslaget.Ponadto jest to cały cel omawianego wniosku.
förresten
Förresten, herr talman, så stöder jag till fullo Malcolm Harbours uttalande.Ponadto, Panie Przewodniczący, mogę się w pełni podpisać pod uwagami pana posła Harboura. Ett litet råd, förresten. Under tiden har branschen utarbetat flera förslag om uppförandekoder och frivillig reglering av hur man bör agera.Ponadto, mam jedną małą radę: dotychczas przygotowano w ramach sektora liczne wnioski odnośnie do kodeksów praktycznych, dobrowolnych regulacji dotyczących właściwego sposobu postępowania. Nej, jag kom just hem från jobbet. Förresten, hur går det med ditt jobbsökande?
utöver
Utöver detta måste kristallklara och konsekventa sanktioner införas.Ponadto należy nałożyć sankcje w jasny i konsekwentny sposób. Utöver det har de två sista misstänka, Goran Hadžić och Ratko Mladić, som Internationella tribunalen för f.d.Ponadto nie aresztowano jeszcze dwóch ostatnich podejrzanych poszukiwanych przez MTKJ: Gorana Hadžicia i Ratko Mladicia. Utöver detta innehåller betänkandet två referenser till Lissabonfördraget, som ännu inte har trätt i kraft.Ponadto sprawozdanie zawiera dwa odniesienia do traktatu lizbońskiego, który nie wszedł jeszcze w życie.
vidare
Vidare är Kina inte någon demokrati.Ponadto Chiny nie są demokracją. Vidare handlar det inte bara om er.Ponadto nie chodzi tylko o pana. Vidare bör vi undvika dubbla standarder.Ponadto powinniśmy unikać podwójnych standardów.
ytterligareDessutom kräver Solvit-centrumen ytterligare resurser.Ponadto centrom SOLVIT potrzebne są dodatkowe środki. Har EU ytterligare idéer att upprätthålla eller politik att föreslå?A ponadto, czy Europa ma do zaproponowania jakieś koncepcje albo politykę? Jag skulle vilja tillägga att det fanns ytterligare många fler idéer i Mario Montis betänkande.Ponadto w sprawozdaniu profesora Montiego da się znaleźć jeszcze wiele koncepcji.