Polish-Swedish translations for porażka

förlusten
En viktig poäng säkras och nedflyttningen undviks. Det är inte en seger, men det är inte en förlust, och tränaren överlever.To żadne zwycięstwo, ale też nie porażka, a trener ocalał, by podjąć walkę kolejnego dnia. Fru talman! Jag hade föredragit att Europaparlamentet skulle ha besparats denna tunga rättsliga förlust, och trots allt önskar jag er och mina kolleger lycka till.Pani przewodnicząca! Wolałbym, aby omawiana poważna porażka prawna była oszczędzona Parlamentowi Europejskiemu i mimo wszystko składam pani i moim kolegom posłom szczere wyrazy szacunku. Efter gårdagens förlust ville han inte spela fotboll mer.
nederlagett
Det är ett nederlag som har påverkat unionens trovärdighet.To jest porażka, która wpłynęła na wiarygodność Unii. Detta var ett nederlag, men sista ordet är långt ifrån sagt i frågan.Jest to porażka, ale bynajmniej nie ostatnie słowo w tej sprawie. Det är en stor seger för energioligopolen och ett nederlag för konsumenterna i Europa.To wielkie zwycięstwo oligopoli energetycznych, natomiast porażka konsumentów w Europie.

misslyckandeett
Detta misslyckande beror inte på parlamentet.To nie porażka tego Parlamentu. Nej, det är inte ”misslyckande”, även om det hade varit ett tänkbart svar.Nie, nie jest nim "porażka” - choć i je można by wymienić. Ett misslyckande kommer att försätta EU i en svår sits.Porażka będzie poważnym problemem dla Unii.
slagen
Ett andra misslyckande kommer att innebära ett förödande slag för sammanhållningen och integreringen i EU.Druga porażka zada miażdżący cios spójności i włączeniu w Unii Europejskiej. En av de vårdanställda fick ett slag på näsan och kontrade med ett knytnäve över munnen.Den direkta dödsorsaken var de många kraftiga slag som kvinnan utdelade mot den försvarslösa flickan.