Polish-Swedish translations for poważny

allvarligen
Detta är en allvarlig människorättskränkning.Jest to poważny przypadek łamania praw człowieka. Det var fråga om en allvarlig intressekonflikt.Wystąpił tam poważny konflikt interesów. Jag anser att detta är en mycket allvarlig sak.Uważam, że jest to bardzo poważny problem.
svår
Ett misslyckande kommer att försätta EU i en svår sits.Porażka będzie poważnym problemem dla Unii. Det är en svår process där meriterna spelar en allt viktigare roll.To poważny proces, w którym realizacja odgrywa coraz ważniejszą rolę. Fiskesamhällena genomgår för närvarande en svår tid, som präglas av allvarliga försämringar av fiskbestånden.Społeczności rybackie przeżywają obecnie trudne chwile związane z poważnym zmniejszeniem zasobów rybnych.

allvarsam
betänklig
graven
Riksdagen har röstat för regeringens förslag om halverad tillåten tid mellan dödsfall och begravning så att den avlidne får gå i graven snabbare.från vaggan till gravenOrden mage, hoppar, fordon och talman har grav accent.
grov
Sexuellt utnyttjande är inte bara ett brott; det är också en grov överträdelse av mänskliga rättigheter.Wyzysk seksualny jest nie tylko zbrodnią, ale również poważnym naruszeniem praw człowieka. Det är en grov kränkning av de mänskliga rättigheter som vi i EU värnar högt och varje dag kämpar för att upprätthålla.To poważny przypadek łamania praw człowieka, których my w UE zawzięcie bronimy, codziennie stojąc na ich straży. Det nysågade timret hade en grov yta full av stickor.
seriös
Den nominerade kandidatens svar på de skriftliga frågorna visar att han är seriös och mycket motiverad.Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wskazują, że to poważny i głęboko zmotywowany kandydat. Om öststrategin blir framgångsrik kommer EU att visa att man är en seriös aktör på den globala politiska scenen.Jeżeli strategia wschodnia się powiedzie, to Unia pokaże się jako poważny aktor na globalnej scenie politycznej. Kan du aldrig vara seriös?
stark
Det är riktigt att det bör finnas en stark säkerhetskomponent i denna politik.Słuszne jest twierdzenie, że przedmiotowa polityka powinna obejmować poważny element bezpieczeństwa. De bromsassistanssystem som för närvarande finns tillgängliga kommer att ge en stark skjuts framåt för olycksprevention.Obecnie dostępne systemy wspomagania hamulców to poważny krok naprzód pod względem zapobiegania wypadkom. Det måste angripas med full kraft, för det är ett mycket allvarligt problem och de fiender vi står inför är mycket starka.Trzeba się z nim zmierzyć z całych naszych sił, gdyż jest on bardzo poważny, a nasi wrogowie są bardzo silni.

svarett
Den nominerade kandidatens svar på de skriftliga frågorna visar att han är seriös och mycket motiverad.Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wskazują, że to poważny i głęboko zmotywowany kandydat. Jag skrev ett kort svar till brevet.Bombningen av huvudstaden var svaret på attackerna.