Polish-Swedish translations for prawo

lagen
En lag som inte går att genomföra är en synnerligen dålig lag.Prawo niemożliwe do wyegzekwowania to szczególnie złe prawo. Det är en lag om avtagande avkastning.W tym wypadku działa prawo malejących dochodów. Tortyr är inte tillåtet enligt nigeriansk lag.Prawo nigeryjskie nie zezwala na stosowanie tortur.
rätten
Medborgarna har rätt till tydlighet.Obywatele mają prawo do klarownego obrazu. Avtalet handlar inte om materiell rätt.Nie chodzi o prawo materialne. Jag använder ordet ”rätt”, eftersom denna rätt ännu inte har sanktionerats.Mówię "prawo”, ponieważ prawo to wciąż jeszcze nie zostało usankcjonowane.

höger
Det går inte att köra om extrema högernationalister ännu längre till höger, vilket är vad somliga försöker göra.Nie można prześcignąć prawicowych nacjonalistów jeszcze bardziej w prawo, co niektórzy starają się zrobić. Barnen tittade varken åt höger eller vänster för att se om något skulle komma - de titta upp eftersom de var rädda för vad som skulle kunna komma från himlen.Nie patrzyły w prawo i w lewo, aby sprawdzić, czy nic nie nadjeżdża - patrzyły w górę, ponieważ bały się tego, co może spaść z nieba. Efter bilkraschen tvingades de amputera hennes högra ben.
juridiken
låg
Precis som andra EU-medlemsstater på 2000-talet som har en låg BNP per invånare kommer Litauen att ha rätt att öka dessa utsläpp med 15 procent.Podobnie jak inne państwa członkowskie UE XXI wieku, których PKB na mieszkańca nie jest wysoki, Litwa będzie miała prawo do zwiększenia tych emisji o 15%. Ingången till stugan var så låg att man fick ducka för att komma in.Så låg temperatur hade aldrig uppmätts i april.
principen
Mina damer och herrar, rätten till asyl är en viktig människorättslig princip.Panie i Panowie! Prawo do azylu jest jednym z najważniejszych praw człowieka. Medborgarnas rätt att klaga är exempelvis en grundläggande EU-princip.I tak na przykład, prawo obywateli do wnoszenia skarg stanowi fundamentalną zasadę UE. Vi har inlett anslutningsförhandlingar och därmed i princip erkänt landets berättigande att bli medlem i EU.Rozpoczęliśmy negocjacje akcesyjne, tym samym uznając z zasady prawo tego kraju do dołączenia do UE.
rättigheten
På det här sättet får vi en begränsad rättighet.Taką możliwość daje prawo ograniczone. Uthyrnings- och utlåningsrättigheter avseende upphovsrättsligt skyddade verk och om upphovsrätten närstående rättigheter (kodifierad version) (omröstning)Prawo najmu i użyczenia oraz niektóre prawa pokrewne prawu autorskiemu w zakresie własności intelektualnej (wersja skodyfikowana) (głosowanie) Det är inget alternativ, det är en rättighet.I nie jest to możliwość, a prawo.
regelen
Enligt grekisk lagstiftning ska budpliktsregeln inte tillämpas i vissa fall.Jej prawo krajowe przewiduje, że zasada obowiązkowej oferty nie powinna być stosowana w pewnych sytuacjach. Det infördes en regel om ”fem ax” som innebar att den som plockade mer än fem ax spannmål dömdes till döden.Obowiązywało wtedy prawo pięciu kłosów, na mocy którego za zerwanie więcej niż pięciu kłosów zboża, groziła kara śmierci. Det har också mycket klart och tydligt framgått att dessa argument alltid framförs när en ny regel eller lag inte är välkommen.Wyraźnie widać, że argumenty te są nieuchronnie przedstawiane wtedy, kiedy nowa zasada lub prawo jest niemile widziane.