Polish-Swedish translations for przedsiębiorstwo

bolagett
Om det framlagda förslaget antas utan ändringar skulle detta bolag kunna registrera sig som ett europeiskt bolag med säte i Helsingfors.Jeżeli przedstawiony wniosek zostanie przyjęty w niezmienionej formie, przedsiębiorstwo, o którym mowa mogłoby zarejestrować się jako spółka europejska z siedzibą w Finlandii. Men detta är inget mindre än en skandal med tanke på att detta multinationella bolag har fått miljontals euro i gemenskapsmedel för att investera i Portugal.Jest to też prawdziwy skandal, biorąc pod uwagę fakt, że to międzynarodowe przedsiębiorstwo otrzymało z funduszy wspólnotowych miliony euro, przeznaczonych na inwestycje w Portugalii. Det mest relevanta för de små och medelstora företagen är den nya möjligheten att ge 500 000 euro per bolag för att täcka investeringar och/eller rörelsekapital under en tvåårsperiod.Najbardziej interesująca dla MŚP jest nowa możliwość przyznania 500 tysięcy euro na jedno przedsiębiorstwo na sfinansowanie inwestycji i/lub kapitału obrotowego przez okres dwóch lat.
företagett
Ärendet rörde ett kinesiskt företag och ett belgiskt elektronikföretag.Chodziło o przedsiębiorstwo chińskie i przedsiębiorstwo belgijskie. Vad är ett europeiskt företag?Czym jest przedsiębiorstwo europejskiej? Ni har makten över detta företag.Ma pan wpływ na to przedsiębiorstwo.

verksamheten
Hur kommer det sig att det företag som är ansvarigt för denna katastrof redan är igång igen med sin verksamhet?Jak to możliwe, że przedsiębiorstwo odpowiedzialne za tę awarię wznowiło już działalność? Det betyder att ett transportföretag kan organisera sin verksamhet effektivt över hela den europeiska marknaden och sedan säger vi: nej, stopp, byråkrati.Oznacza to, że przedsiębiorstwo transportowe jest w stanie efektywnie zorganizować swoją działalność na rynku europejskim, a wtedy my mówimy: nie, stop, biurokracja. Han fyller snart 100 år och är fortfarande i full verksamhet.
affärer