Polish-Swedish translations for robić

göra
Vi måste göra mer och vi måste göra det bättre.Musimy robić więcej i musimy to robić lepiej. Jag kan inte göra samma sak som andra länder.Nie mogę robić tego, co mogą robić inne kraje. Visa oss hur man ska göra när någon rör sig.”Pokazaliście nam co robić, gdy ktoś się ruszy”.
låta
Slutligen vill jag be kommissionen att låta företagen och industrin göra det de egentligen ska.W końcu chciałbym poprosić Komisję, aby pozwoliła biznesowi i przemysłowi robić to, co do nich należy. När den förra finanskrisen drabbade Sverige 1992 kunde vi i slutändan inget annat göra än att låta kronan sjunka.Kiedy poprzedni kryzys finansowy uderzył w Szwecję w 1992 roku, ostatecznie nie mogliśmy zrobić nic innego, niż tylko pozwolić koronie tracić na wartości. Vad är det för fel med att införa en ökning på 2 procent av kvoterna och låta de jordbrukare som kan producera för marknaden göra det?Cóż w tym złego, że zwiększymy kwoty o 2% i zaufać rolnikom produkującym na rynek, że będą to robić?

ljuda
säga
När kommer EU att sluta göra en sak och säga en annan?Kiedy Europa przestanie mówić jedno, a robić drugie? Vi kan väl ändå inte säga att vi vill säga en sak och göra en annan.Nie możemy mówić, że chcemy propagować jedno, a robić co innego. För utan det så kan man säga: ”Jaha, dagens fiskare vill inte göra någonting!”Bez niej moglibyście równie dobrze powiedzieć: "w porządku, rybacy nie chcą nic dziś robić!”.
skapa
Å andra sidan måste vi skapa sysselsättning och för det krävs att det finns förutsättningar för företagen att investera.Z drugie zaś strony należy tworzyć miejsca pracy i aby to robić, muszą istnieć warunki do inwestycji przez przedsiębiorców. Jag behöver inte påminna er om att det vi gör under första halvan av nästa år även kommer att skapa förutsättningarna för valet till Europaparlamentet.Nie muszę państwu przypominać, że to, co będziemy robić w pierwszej połowie przyszłego roku, przygotuje również teren pod wybory europejskie. Jag har skapat en ny sorts fotboll, som kan sparkas längre än en vanlig.