Swedish-Polish translations for säga

• mówić
  Mogą państwo mówić, co państwo chcą. Ni kan säga precis vad ni vill.
  Mogliśmy o tym mówić rok temu. Detta kunde vi säga förra året.
  A więc jak możecie mówić, że jesteśmy na właściwej ścieżce? Så hur kan ni säga att vi är på rätt väg?
• powiedzieć
  Muszę powiedzieć "ty” zanim powiem "ja”. Jag måste säga ”du” innan jag kan säga ”jag”.
  Chciałbym powiedzieć też parę słów o Kosowie. Jag vill säga några ord om Kosovo.
  Możemy powiedzieć "tak” albo "nie”. Vi kan antingen säga ja eller nej.
• rzec
  To samo można rzec o Komisji Europejskiej Detsamma kan sägas om kommissionen.
  W istocie można nawet rzec, że to nieodzowny składnik naszego projektu integracji. Jag skulle faktiskt till och med säga att det är en oundviklig ingrediens i vårt integrationsprojekt.
  Wyglądało na to, że opat powiedział swym nowicjuszom: "Lepiej nie mówić nic niż rzec coś błędnego”. Det verkade som om abboten hade sagt till sina noviser att ”det är bättre att inte säga någonting än att säga någonting felaktigt”.
• bajka
• baśń
• powiadać
• powiedzieć mówić
• robić
  Kiedy Europa przestanie mówić jedno, a robić drugie? När kommer EU att sluta göra en sak och säga en annan?
  Nie możemy mówić, że chcemy propagować jedno, a robić co innego. Vi kan väl ändå inte säga att vi vill säga en sak och göra en annan.
  Bez niej moglibyście równie dobrze powiedzieć: "w porządku, rybacy nie chcą nic dziś robić!”. För utan det så kan man säga: ”Jaha, dagens fiskare vill inte göra någonting!”
• rżeć
• saga
• wymawiać
  Nie powinniśmy zawsze móc wymawiać się od rozwiązania problemu, stwierdzając, że nie musimy się ściśle trzymać przepisów, bo zmieniły się okoliczności. Vi ska inte alltid kunna prata oss ur besvärliga situationer genom att säga att vi inte behöver följa reglerna till punkt och pricka på grund av förändrade omständigheter.

Examples

• ”Se upp!” sade hon.
• Vad säger du, ja eller nej?
• Den här tavlan var tråkig; den säger mig absolut ingenting.
• Han talar mycket men säger mindre.
• Han har skaffat sig två egna hundar och vet vad det vill säga att vara orolig husse.
• Unga kan inte sätta sig in i vad det vill säga att vara gammal.
• Då säger vi så.
• (skånska, talspråk) Säger vi, hej!
• Då säger vi så. Hejdå!

Related words

• avsäga
• frånsäga
• försäga
• utsäga