Polish-Swedish translations for rozdzielać

• dela
  Kan du dela brödskivan i tre lika stora bitar?
  Vi kan väl dela på kostnaden?
  Femton delat med tre är lika med fem.
• fördela
  Hur tänker kommissionen fördela fördelar av något som inte existerar: ekonomisk tillväxt?Jak Komisja ma zamiar rozdzielać korzyści wynikające z czegoś, co nie istnieje: czyli wzrostu gospodarczego?
  De har därför fastställt kriterier utifrån vilka de kommer att fördela dessa medel, och processen med att fördela stödet kommer att inledas.W ten sposób określiły kryteria, na podstawie których będą rozdzielać te fundusze, a proces rozdzielania pomocy może się rozpocząć.
  Det handlar inte om att först växa och sedan fördela: vi har lärt oss att fördelning leder till tillväxt.Nie chodzi też o to, by najpierw zapewnić wzrost, a dopiero potem rozdzielać jego owoce: doświadczenie uczy, że podział dóbr przyczynia się do wzrostu gospodarczego.
• skifta
• skilja
  Om färskmjölk får stå, så skiljer fettet sig så småningom från resten av mjölken.
  tröskningen skiljer agnarna från vetet
  Jag klarar inte av att skilja tvillingarna från varandra.
• skiljas
• splittra
  Detta verkar tyda på att vi kommer att splittra upp och plottra bort våra insatser, vilket inte bör vara den väg vi väljer på detta område i framtiden.Oznacza to prawdopodobnie, że będziemy rozdzielać, rozpraszać nasze wysiłki, a nie taki kierunek powinniśmy przyjąć w tej dziedzinie w przyszłości.
  Ingen skall få splittra vår familj igen!

Related words

• rozdzielający
• rozdzielanie
• rozdzielać / rozdzielić
• rozdzielać się