Polish-Swedish translations for sam

själven
För inte så länge sedan talade jag själv om det.Nie tak dawno sam się wypowiadałem na ten temat. Nu är han själv frihetsberövad och fängslad.Obecnie sam został aresztowany i uwięziony. Han hänvisade själv till en dialog för döva öron.On sam określił to jako rozmowę głuchych.
allena

av sig självDaniel Cohn-Bendit är mycket bättre än så, han är inte som den karikatyr av sig själv som han just har visat er.”Daniel Cohn-Bendit jest o wiele lepszą osobą; nie jest karykaturą samego siebie, jaką właśnie wam pokazał”. Han angav sig själv, efter att hans familj misshandlats, gripits och häktats, och delar av personalen i hans organisation gått under jorden.Sam stawił się na policję, po tym jak pobito członków jego rodziny, został aresztowany i jest więziony, natomiast członkowie jego organizacji ukrywają się.
blott
Därför borde vi knappast bli förvånade av blott en valstöld genom utbrett valfusk.Nie powinien nas zatem dziwić sam fakt przypisania sobie wygranej w wyborach dzięki oszustwu wyborczemu na ogromną skalę. Han får absolut inte röka, han är blott ett barn!Det är dock inte blott som vetenskapsman och mångsysslare Rudbeck lagt sitt snille i dagen.
ensam
Eulex kan inte ensam utföra detta arbete.Sama misja EULEX tego nie załatwi. Herr Wurtz, man kan inte stå ensam mitt i en storm.Panie Wurtz! Nikt nie może zostać sam podczas sztormu. Man är inte sällan ensam i bilen i en främmande omgivning.Często jest się w pojedynkę w samochodzie w nieznanym otoczeniu.
på egen handNi kan inte bara bestämma det på egen hand.Nie może pan tak zwyczajnie sam o tym decydować. Parlamentet kan inte på egen hand ändra ledamotsstadgan.Parlament sam nie może zmienić Statutu posła. Kommissionsledamot Vladimir Špidla kan inte lösa den här frågan på egen hand.Komisarz Špidla nie może rozwiązać tej sprawy samodzielnie.