Polish-Swedish translations for czasami

ibland
Ibland omfattas sexåringar, ibland tioåringar och ibland tolvåringar.Czasami dotyczy to dzieci w wieku do sześciu lat, czasami do dziesięciu lat, a czasami do dwunastu lat. Ibland beror det på den mänskliga faktorn, och ibland bjuder naturen på överraskningar.Czasami dochodzi do błędów ludzkich, a czasami przyroda płata psikusa. Det är något vi ibland glömmer.Czasami zdarza się nam o tym zapominać.
emellanåtRestriktioner på annan personlig frihet kan krävas emellanåt för att detta ska lyckas.Aby ochrona ta była możliwa, czasami konieczne są ograniczenia innych wolności indywidualnych. Det är positivt att parlamentet försöker att tala med en enad röst även om orden emellanåt är befängda och ibland avslöjar stor inkompetens.Dobrze, że Parlament stara się mówić wspólnie, choć te słowa są momentami nieporadne, a czasami wynika z nich dużo niekompetencji. Behöver vi för det första nya intäktskällor och har vi här i parlamentet rätt att diskutera intäktssidan emellanåt? Mitt svar på detta är ”ja”.Po pierwsze, czy potrzebujemy nowych źródeł przychodów i czy Parlament ma prawo czasami dyskutować o stronie dochodowej?

allt emellanåtAllt emellanåt fick vi ta en paus för att vila.Vinden blåste snålt men allt emellanåt kikade solen fram och värmde gott.Min pappa var väldigt lärd och allt emellanåt väldigt klok.
av och till
då och dåNu har vi ett mycket tillfredsställande och miljömässigt ambitiöst resultat, och detta har vi, vilket händer då och då, rådet och inte parlamentet att tacka för.Obecnie mamy przed sobą bardzo zadowalający i ekologicznie ambitny wynik, i jak to się czasami zdarza, musimy za niego podziękować Radzie, a nie Parlamentowi. Jag tycker själv att det är mycket ledsamt att vi fortfarande år 2007, året för lika möjligheter, måste slåss med de skuggor från 1900-talets fallna diktaturer som då och då kryper fram.Osobiście jest mi bardzo przykro, że w 2007 r., roku równych szans musimy nadal walczyć ze spuścizną upadłych dyktatur XX wieku, która daje czasami o osobie znać.
stundom
till och från
understundomJag vet ju att han understundom läser bloggen så jag hoppas ursäkten når fram.