Polish-Swedish translations for stosownie

alltefterLångsamt eller snabbt, alltefter ditt eget önskemål.
enlighetenDå borde han säga det tydligt och handla i enlighet med detta.A więc powinien to otwarcie powiedzieć i stosownie do tego działać. Jag anser att Frontex kommer att utvecklas och bredda sina ansvarsområden i enlighet med behoven och, givetvis, medlemsstaternas önskemål.urzędujący przewodniczący Rady. - (PT) Sądzę, że agencja Frontex rozwinie i rozszerzy zakres swoich obowiązków stosownie do potrzeb, a także, oczywiście, stosownie do woli państw członkowskich. Om vi vill att EU ska dra nytta av det föreslagna systemet måste vi vara ambitiösa och därför hoppas jag att ni kommer att rösta i enlighet därmed i morgon.Jeśli pragniemy korzyści dla Unii z proponowanego systemu, to musimy wykazać się ambicją. Żywię zatem nadzieję, że jutro zagłosują państwo stosownie do powyższego.

enligt
Dessa grupper har stridande ideologier och måste rösta enligt detta.Te dwie grupy mają sprzeczne ideologie i muszą głosować stosownie do swych ideologii. Jag hoppas att detta problem kommer att få stöd. Det är nämligen, enligt mig, ett mycket viktigt problem som ännu inte har bemötts på rätt sätt på gemenskapsnivå.Mam nadzieję, że zostaną one poparte, gdyż myślę, iż jest to podstawowy problem, który jeszcze nie został stosownie rozważony na szczeblu wspólnotowym. I framtiden kommer det att behövas mer transnationell tillsyn över grupper och integrerad övervakning enligt riktlinjerna i Jacques de Larosières rapport.W przyszłości powstanie konieczność szerszego ponadnarodowego nadzoru grup oraz nadzoru zintegrowanego stosownie do sprawozdania Jacques'a de Larosière'a.
i
Då borde han säga det tydligt och handla i enlighet med detta.A więc powinien to otwarcie powiedzieć i stosownie do tego działać. Vi vill att varje politikområde ska ha en tillräcklig finansieringsram.Chcemy, aby w każdym z obszarów funkcjonowały stosownie finansowane ramy polityczne. Vårt mål är att de nationella systemen ska beaktas i tillräcklig grad.Naszym celem jest, aby stosownie uwzględniano krajowe systemy.