Polish-Swedish translations for swój

sinenJag uppmanar honom att ändra sin inställning.Namawiałem go, by jeszcze raz przemyślał swój wywód. Jag hoppas att EU kommer att ta på sig sin roll i detta.Mam nadzieję, że Unia Europejska będzie miała w tym swój udział. Det är ett agerande vi ogillar men det har sin egen logik.Jest to zachowanie, które nam się nie podoba, ale które ma swój sens.
dessLåt oss se till att inflytandet av dess civila makt kan utvidgas överallt.Pozwólmy, aby jej cywilna siła rozszerzyła swój wpływ na wszystkie dziedziny. Sedan starten 2005 har dess kapacitet byggts ut successivt.Agencja Frontex stopniowo zwiększała swój potencjał od czasu jej założenia w 2005 roku. Den 28 januari omringades Radio Kalima, som har sänt via satellit sedan dess, och dess journalister fängslades.Dnia 28 stycznia budynek Radia Kalima, które do tego czasu nadawało swój program poprzez satelitę, został całkowicie otoczony.

egenen
De har sin egen dynamik, och vi måste bemöta detta.Mają one swój własny dynamizm działania i musimy na niego reagować. Det är ett agerande vi ogillar men det har sin egen logik.Jest to zachowanie, które nam się nie podoba, ale które ma swój sens. Varje land har sin egen profil och måste betraktas för sig.Każdy kraj ma swój profil i musi być traktowany odrębnie.
egetett
Nu anklagas han naturligtvis för att terrorisera sitt eget folk.Teraz oczywiście oskarża o terroryzm swój własny naród. De gör saker på sitt eget sätt, och det gäller även hur de organiserar arbetet.Podejmują działania na swój własny sposób, włączając w to sposób, w jaki pracują. Det är inte någon dålig idé, om alla tänker på sitt eget land.To nie jest taki zły pomysł, jeżeli każdy weźmie pod uwagę swój własny kraj.
egna
Alla hade sina egna särskilda problem.Każdy miał swój własny problem. Grekland måste också vara berett att ta sitt öde i egna händer.Grecja musi też być gotowa wziąć swój los w swoje ręce. Med andra ord, inom EU har Europaparlamentet redan sina egna etiska regler.Innymi słowy, w UE, Parlament Europejski ma już swój kodeks etyczny.
ensOm ens pengar försvinner blir det svårt att betala hyran.Han lyssnade inte ens på mig.Jag trodde att han åtminstone hade heder nog att be om ursäkt men inte ens ett litet förlåt slank ur hans mun.
hans
Hans sista ord var: ”Gud vare tack att jag har gjort min plikt.”Jego ostatnie słowa brzmiały: "Dzięki Bogu, spełniłem swój obowiązek”.
sina
Alla hade sina egna särskilda problem.Każdy miał swój własny problem. Proinsias de Rossa kommer också att ge sina synpunkter på detta.Pan de Rosa również wyrazi swój pogląd na ten temat. Parlamentet gick med på att revidera sina siffror till 110 miljarder euro.Parlament zgodził się zrewidować swój postulat do poziomu 110 miliardów euro.

sittett
Även Bulgarien har dragit sitt strå till stacken här.Także Bułgaria wniosła w to swój wkład. Må också rådet ta sitt ansvar!Oby również Rada spełniła swój obowiązek! Daniel Ortega har svikit sitt folk och sitt land flera gånger om.Daniel Ortega zawodził swoich obywateli i swój kraj wielokrotnie.