Polish-Swedish translations for widoczny

synlig
Den förser EU-medborgarna med en synlig, mätbar indikator på solidaritet.Stanowi ona dla obywateli Europy widoczny, wymierny wskaźnik solidarności. De kommer att behöva märka leksaker med varningar på ett synligt och lämpligt sätt och på ett språk som konsumenten förstår.Będą musieli umieszczać na zabawkach w sposób widoczny i właściwy ostrzeżenia w języku zrozumiałym dla konsumenta. Offentliga upphandlingsförfaranden är en central och mycket synlig marknad och kan påverka beslut som fattas av företag och enskilda individer.Procedury zamówień publicznych to kluczowy i bardzo widoczny rynek, w związku z czym mogą one wpływać na decyzje podejmowane przez przedsiębiorstwa i osoby prywatne.
genomskinligHon hade på sig en genomskinlig klänning.

iögonfallande
markantFörändringen har varit markant.Det var en markant större inströmning än vad vi hade förväntat oss.
påfallande
En annan faktor är den påfallande och utbredda korruptionen bland politiska ledare, men också bland personer med ansvarsfulla befattningar i det civila samhället.Inne czynniki obejmują szerzącą się w widoczny sposób korupcję, nie tylko wśród przywódców politycznych, ale także pośród osób zajmujących odpowiedzialne stanowiska w społeczeństwie obywatelskim. En påfallande förmåga att införliva lånord från olika språk och lättheten att bilda sammansättningar gör svenskan till ett av de ordrika språken i världen.Han var påfallande lik den bild av den misstänkte mördaren som publicerats i tidningarna.
slåendeNumera kan vissa operationer genomföras på ett slående hjärta.Dagens tidning avslöjar slående siffror kring brottslighet.
synbar
uppenbar
Den inledande framgången för denna politik var mycket uppenbar fram till och med 2007 eller början av 2008.Początkowy sukces, jaki odniosła ta polityka, był wyraźnie widoczny do 2007 roku lub początku 2008 roku. Det stora inflytande den aktuella situationen med valet i USA har är uppenbar.Widoczny jest znaczący wpływ obecnej sytuacji w USA, tj. wyborów prezydenckich. Opportunismen är mest uppenbar när grova brott mot mänskligheten begångna under förra århundradet negligeras.Oportunizm staje się najbardziej widoczny, gdy nie dostrzega się rażących zbrodni przeciwko ludzkości.