Polish-Swedish translations for wyrzucać

avvisa
Chefen avvisade idén om nytt datorsystem.Hon avvisade honom.Fler flyktingar avvisades förra året.
förebråNi bör inte förebrå oss för att vi behandlar Polen i enlighet därmed och kräver lite mer av detta land, just eftersom det är ett betydande land.Nie powinniście nam wyrzucać, że was tak traktujemy - tzn. prosimy o nieco więcej - właśnie dlatego, że Polska jest ważnym krajem. Vi vill inte att man ömsesidigt skall förebrå och anklaga varandra.Du skall inte förebrå mig för att jag inte kan ge ett precist svar här och nu.

förvisa
kasta
Vi kan inte kasta tillbaka fisk i havet.Nie możemy wyrzucać ryb z powrotem do morza. Vi kommer inte att kasta pengar i sjön.Nie będziemy wyrzucać pieniędzy w błoto. Vi borde inte kasta bort paraplyet i samma stund som solen åter börjar skina.Nie powinniśmy wyrzucać parasola w momencie gdy pojawia się słońce.
slänga
Det är naturligtvis därför de i allmänhet kan slängas på avfallstippar.Oto dlaczego można je powszechnie wyrzucać na wysypiska. Därför undrar jag: Varför slänga ut dem nu när vi runt hörnet vill ta in dem och ta in den här exporten genom ett frihandelsavtal?Zastanawiam się więc, po co mielibyśmy wyrzucać ich teraz, skoro niedługo ich przyjmiemy z powrotem i przejmiemy odnośny eksport dzięki umowie o wolnym handlu?
stöta ut
vraka
vräkaVandalerna hade vräkt en stor sten rakt genom treglasfönstret.Trots nollräntan vräkte svenska hushåll in drygt 83 miljarder kronor till storbankernas sparkonton.Gång på gång kom väldiga sjöar och vräkte över fartyget.