Polish-Swedish translations for zbudować

anlägga
[http://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=G%C3%B6teborg&oldid=3975775 Wikipedia; "Göteborg"] 2007: Göteborg anlades på initiativ av Gustav II Adolf.
bygga
Vi måste bygga upp en kapacitet nedifrån och upp.Musimy zbudować państwo od podstaw. EU 2020-strategin måste byggas på en sådan grund.Strategię UE 2020 należy zbudować na takich podstawach. Genom att prioritera människor kan vi bygga ett rättvisare samhälle.Stawiając ludzi na pierwszym miejscu, możemy zbudować bardziej sprawiedliwe społeczeństwo.

förfärdiga
grundlägga
konstruera
Att konstruera en avancerad byggnad kräver skicklighet.Det är svårt att konstruera minimala kombinatoriska nät om grinddjupet får vara större än två.
uppföra
Vi får inte föra oss själva bakom ljuset. Rättsordningen och demokratiska institutioner kan inte uppföras av korrupta krigsherrar som misstros av folket.Nie oszukujmy się: skorumpowani watażkowie, którzy w oczach społeczeństwa utracili wszelką wiarygodność, nie mogą zbudować praworządności i demokratycznych instytucji. Huvudfrågan här är dock snarare vilken form av maktbegrepp vi ska utveckla, eller vilka grundvalar som ett inflytelserikt EU kan uppföras på.Jednak zasadniczym pytaniem, które pozostało do odpowiedzi w tym zakresie, jest pytanie o to, jaką koncepcję władzy powinniśmy opracować albo na jakich fundamentach możemy zbudować potężną Europę. Dessutom har en stor aktör, som väntat på att uppföra fyra vindkraftverk som skulle generera energi, fått veta att tillstånd inte kommer att beviljas av estetiska skäl.Ponadto władze powiadomiły głównego inwestora, który zamierzał zbudować cztery turbiny wiatrowe generujące energię, że pozwolenie nie zostanie wydane ze względu na estetykę.
upprättaDet är inte rätt sätt att upprätta en internationell ordning eller tillämpa rättvis och effektiv multilateralism.Nie da się na tym zbudować porządku na świecie ani realizować sprawiedliwego i skutecznego multilateralizmu. Vi måste upprätta fler kopplingar till landsbygdsutvecklingen som verkligen blir till nytta för dem som bor i landsbygdsområden.Musimy zbudować więcej powiązań z rozwojem terenów wiejskich, co w rzeczywistości przyniesie korzyść ludziom, którzy te tereny zamieszkują. Vi vill upprätta ett balanserat och rättvist förhållande till Stillahavsstaterna, ett förhållande som ger dessa östater möjlighet utvecklas samtidigt som våra egna medborgares intressen skyddas.Chcemy zbudować wyważoną i sprawiedliwą relację z krajami Pacyfiku; relację, która umożliwi rozwój tych wyspiarskich krajów, a jednocześnie zapewni ochronę interesów naszych obywateli.
uppresa