Portuguese-Czech translations for acusar

obvinitProto mě nemůžete obvinit z toho, že jsem nikomu z nich neudělil slovo. Os senhores deputados não poderão, portanto, acusar-me de não chamar alguém. Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. Hoje, deveríamos acusar as quatro Presidências por esta lentidão no que diz respeito a reformar o Fundo de Solidariedade. Naprosto není pravda, že by vás lidé mohli prostě obvinit a vy byste se musel hájit. Não é de todo verdade que as pessoas vão poder simplesmente acusar-nos e nós vamos ter de nos defender.
nařknout

obviňovatJe absurdní obviňovat srílanskou vládu z genocidy. É absurdo acusar o Governo do Sri Lanka de genocídio. Nechci nikoho předem obviňovat. Não estou a tentar acusar ninguém antecipadamente. Zároveň je špatné obviňovat Čínu z kulturní genocidy. Por outro lado, também é errado acusar a China de genocídio cultural.
obžalovatNemůžeme někoho obžalovat a zavřít ho do vězení, aniž by byl obviněn a měl soud. Não se pode acusar alguém e prendê-lo sem culpa formada nem julgamento.

Dictionary