Portuguese-Czech translations for apertar

• dotáhnout
• klepnout
• kliknout
• připevnit
• připoutat
• utáhnout
  Můžeme si utáhnout opasky, aniž bychom zavírali oči před společnými výzvami. Podemos apertar os cintos sem fechar os olhos aos desafios comuns.
  Na druhou stranu, legislativní závit nesmíme utáhnout až tak silně, že uhlí ztratí na mezinárodní úrovni svou konkurenceschopnost. Por outro lado, não podemos apertar o parafuso legislativo a ponto de fazer o carvão perder a sua competitividade no plano internacional.
  Jednostranná ambice není ambice: jen když budeme jednat společně podle stejných pravidel, bude snadné si podstatně utáhnout opasky. A ambição unilateral não é ambição: só actuando em conjunto e de acordo com as mesmas regras poderemos apertar com facilidade os nossos cintos de forma substancial.
• zmáčknout

Related words

• desapertar
• apertar o gatilho
• apertar as mãos
• apertar o cinto
• apertar os cordões à bolsa
• apertar o bacalhau