Portuguese-Czech translations for marco

MarekRozsudek vynesený nad polskými loděnicemi je rovněž dárkem německým loděnicím, které po roce 1989 dostaly stovky miliard německých marek v nevratných subvencích. A sentença imposta aos estaleiros polacos é igualmente um presente para os estaleiros alemães, que após 1989 receberam centenas de milhar de milhões de marcos alemães em subsídios não reembolsáveis.
markaEuro - jak již bylo zdůrazněno - odolává krizi mnohem lépe, než by to dokázala marka, frank nebo lira. O euro - como se pôde constatar - resistiu à crise muito melhor do que o marco, o franco ou a lira alguma vez o poderiam ter feito. Na druhé straně německá marka, která se ukazovala jako vzor stability, měla za 50 let svojí existence průměrnou míru inflace 3 %. Comparativamente, o marco alemão, que sempre foi considerado um exemplo de estabilidade, registou uma taxa média de inflação de 3% nos seus 50 anos de existência. Domnívám se, že musíme dodržet slib, který jsme Němcům dali, když se vzdávali své národní měny, totiž že euro bude stejně stabilní jako německá marka. Penso que devemos manter-nos fiéis à promessa que fizemos ao povo alemão, quando este abandonou a sua moeda nacional, a saber: que o euro seria tão estável como o marco alemão.

mezníkNevím, jestli si to kolegové uvědomují: je to určitý mezník v dějinách. Não sei se os colegas se aperceberam: é uma espécie de marco na História. To zůstane, pane předsedo, trvalým mezníkem ve vašem funkčním období. Esse gesto, Senhor Presidente, permanecerá para sempre um marco do seu mandato. Tato dohoda bude představovat politický mezník v našich vztazích se Srbskem. Esse acordo será um marco histórico nas nossas relações com a Sérvia.
milníkDnešní den byl významným milníkem. Hoje foi um marco muito importante. Bali je milník, o tom není pochyb. Bali é um marco histórico - disso não haja dúvidas. Listina základních práv je tedy milníkem. A Carta dos Direitos Fundamentais constitui, por isso, um marco.
značka

Dictionary