Portuguese-Czech translations for reprodução

• reprodukce
  "Reprodukčními právy" se nerozumí omezení reprodukce. Os "direitos reprodutivos” não significam restringir a reprodução.
  Skutečně se domnívám, že bychom měli zdůrazňovat především přístup žen k informacím týkajícím se zdravé reprodukce. Estou sinceramente convencida de que nos deveríamos concentrar no acesso das mulheres à informação sobre a reprodução saudável.
  Obávám se však, že smícháním tohoto tématu s tématem svobody reprodukce pan Mitchell toto téma zamlžuje. Todavia, receio que, ao misturar esta questão com o tema da liberdade de reprodução, o senhor deputado Mitchell esteja a diminuir o problema.
• rozmnožování
  Má otázka zní, jak můžeme zavést v celé Evropské unii platný zákaz lovu ryb a měkkýšů v jejich příslušných obdobích rozmnožování? Pergunto como podemos introduzir uma proibição à escala da UE de captura de qualquer peixe ou marisco durante os respectivos períodos de reprodução?
  Žádost se týká 821 propuštěných pracovníků ze 70 podniků provozujících činnost v oblasti tisku a rozmnožování nahraných nosičů. A candidatura respeita a 821 casos de despedimentos que tiveram lugar em 70 empresas de impressão e reprodução de suportes gravados.
  Tato žádost se týká 821 propuštěných pracovníků v 70 podnicích (Tisk a rozmnožování nahraných nosičů) za období devíti měsíců. Esta candidatura respeita a 821 casos de despedimento ocorridos em 70 empresas (Impressão e reprodução de suportes gravados) ao longo de um período de nove meses.

Related words

• reprodução automática
• reprodução sexuada
• lista de reprodução