Portuguese-Czech translations for viagem

cestaByla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Foi uma viagem ao inferno, sim, ao inferno! Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta. Para esses apenas restará o pesadelo da viagem. Cesta začala na Slovensku a měla skončit ve Španělsku. A viagem teve início na Eslováquia e deveria terminar em Espanha.
cestováníA konečně, výhod bezvízového cestování nesmí využívat především žadatelé o azyl nebo dokonce zločinci. Por fim, não devem ser principalmente os requerentes de asilo, ou até os criminosos, a beneficiarem de isenção de vistos de viagem. Zákaz cestování pro Mugabeho a všechny vysoko postavené činitele jeho režimu se musí stát nepropustným a musí být dále rozšířen. A proibição de viagem de Mugabe e de todos dignitários do seu regime tem de ser tornada inatacável e tem de ser mais alargada. Peníze na cestování však nejsou skutečnou podstatou hospodářské a měnové unie: tou je společná měnová politika. Dinheiro de viagem, no entanto, não é a verdadeira essência da União Económica e Monetária: é a política monetária comum.

Dictionary