Portuguese-Danish translations for balança

vægt
vægtenDet er vigtigt, at vi lægger Den Europæiske Unions funktion som forbillede med på vægten, når vi forhandler med Ukraine. Ao negociarmos com a Ucrânia, é importante que nós, como União Europeia, coloquemos nos pratos da balança, e de uma forma clara, a nossa função de modelo. Siden er vægten mange gange tippet mod realiseringsbetingelserne for kapitalen, og det blev frygtet, at strategiens menneskelige ansigt ville blive udvisket. Desde então, a balança tem pendido muitas vezes para a recuperação do capital e passámos a temer que a face humana da estratégia estivesse a ficar obliterada.

vægtskålDet kan defineres som et gentaget angreb på vores demokrati, så derfor synes jeg ikke, at det i et demokratisk samfund er til megen nytte at lægge frihed og sikkerhed i samme vægtskål. Deveria ser definido como um ataque sustentado à nossa democracia, pelo que me parece pouco útil, numa sociedade democrática, colocar liberdade e segurança no mesmo prato da balança.

Dictionary