Portuguese-Danish translations for carapaça

skalLovgivningen skal fastsætte rammerne for forskningen, hvilket imidlertid også rummer en fare for, at forskningen holdes i et jerngreb. Se é verdade que o legislador pode ter como missão enquadrar a investigação, é igualmente verdade que existe o risco de esta ficar encerrada numa carapaça demasiado apertada.
skjoldVedrørende forslagene om cubanske havskilpadder bør Fællesskabet modsætte sig en genoptagelse af den regelmæssige årlige handel med skjold. No que se refere ao comércio de tartarugas verdes de Cuba, a Comunidade deverá oporse ao reinicio do comércio anual regular de carapaças. Vi må imidlertid indtage en mere åben holdning til salget af de cubanske lagre af skjold, indtil vi kender holdningen hos Cubas nabolande. No entanto, é preciso que mantenhamos uma posição aberta, no que se refere à eliminação dos stocks cubanos de carapaças, até que conheçamos a posição dos países vizinhos de Cuba.

Dictionary