Portuguese-Danish translations for conduzir

drive
føreDet vil ikke føre til nogen besparelser. Não conduzirá a quaisquer economias. Selvtilfredshed vil føre til hårdknude. A complacência conduzirá ao impasse.Det vil føre til sociale katastrofer. Isto conduzirá a desastres sociais.

hjælpOppositionen blev ved hjælp af en række forskellige metoder forhindret i at virke på en rimelig måde. A oposição foi impedida, pelas mais diversas formas, de conduzir a sua campanha com normalidade. Kommissionen kan ikke føre kampen mod korruption selv eller med hjælp fra et internt UCLAF. A Comissão não pode conduzir o combate à corrupção sozinha ou com a ajuda de uma UCLAF interna. Det bør derfor overvejes, om Frontex skal have mulighed for at gennemføre pilotprojekter, som indebærer hjælp til tredjelande. Assim, devíamos ponderar se a Frontex pode conduzir projectos-piloto cujos beneficiários seriam países terceiros.
køre
styreDet, det drejer sig om nu, er at styre Kosovo i retning af modenhed. Interessa-nos agora conduzir o Kosovo para a maturidade. Vi skal bare styre udviklingen. Det er ikke den, der skal styre os. Teremos apenas de ser nós a conduzir o desenvolvimento. Não é o desenvolvimento que nos deve dirigir a nós.Det er gennem økonomien, at vi må styre dette forhold. É através da economia que temos de conduzir esta relação específica.

Dictionary