Portuguese-Danish translations for desproporcionado

• uforholdsmæssig
  Imidlertid bærer Malta allerede en uforholdsmæssig stor byrde. No entanto, o fardo que Malta tem de carregar já é desproporcionado.
  Der bør imidlertid heller ikke være uforholdsmæssig store likviditetsstrømme fra filialer til deres moderbanker. Mas também não deveriam existir fluxos desproporcionados de liquidez das filiais para os respectivos bancos-mãe.
  London bærer allerede en uforholdsmæssig stor byrde af lovlige og ulovlige indvandrere og asylansøgere. Londres já tem um número desproporcionado de imigrantes e requerentes de asilo em situação regular e irregular.
• urimelig
  Jeg ved, at der har været andre sager med urimelig behandling for påståede lovovertrædelser mod lettiske symboler, som efter min mening er meget alvorligt. Tenho conhecimento de que houve outros casos de tratamentos desproporcionados por alegadas ofensas aos símbolos letões, facto que considero extremamente grave.
  Det må ikke medføre merbelastninger, som banker og låntagere opfatter som urimelige og uforholdsmæssige, eller være en hæmsko for beskæftigelse og innovation. Ele não deve implicar encargos adicionais, que os bancos e os mutuários vão considerar injustos, desproporcionados e insustentáveis, nem deve dificultar o emprego e a inovação.
  Da tandfyldninger af andre materialer end amalgam er tre gange så dyre, vil brugen heraf lægge en urimelig stor byrde over på sygesikringsselskaberne. Como as obturações dentárias feitas com materiais diferentes da amálgama são três vezes mais caras, a sua aplicação implicaria um encargo desproporcionado para as companhias de seguros de saúde.

Related words

• desproporcional
• desproporcionar
• desproporção