Portuguese-Danish translations for feriado

helligdag- Europadag som fælles helligdag - um Dia Europeu como feriado em toda a UE; Da 1. maj er helligdag, tror jeg, 2. maj vil være en lige så god dag at træffe beslutningen. Atendendo ao facto de o dia 1 de Maio ser feriado, penso que o dia 2 de Maio serve igualmente bem para a tomada de decisão.Nationale søn- og helligdage bliver heller ikke harmoniseret, idet alle nationale søn- og helligdage, hvor der allerede er et kørselsforbud, fastholdes. Nem mesmo os feriados nacionais são harmonizados: em todos os feriados nacionais em que já existe uma proibição de circulação esta pode, pura e simplesmente, continuar em vigor.
ferieMåske skyldes det den kommende ferie. Talvez o motivo se prenda com os feriados que se aproximam. De har et hårdt arbejde, og de har f.eks. ikke mulighed for at tage ferie. Trabalham duramente e nem sempre têm a oportunidade de, por exemplo, gozar um feriado.

fridagDen 13. april havde vi modtaget et cirkulære med oplysning om, hvilke dage der er fridage, og hvilke der ikke er det. No dia 13 de Abril tínhamos recebido uma nota de serviço indicando os dias feriados e os dias que não o eram. Jeg synes, vi skal gøre noget for at indføre en rigtig europæisk fridag. Penso que devíamos comprometer-nos a instituir um verdadeiro feriado público, em toda a Europa. Til sidst vil jeg hilse på de medlemmer af Parlamentet, der er til stede i dag på Ungarns nationale fridag. Por último, Senhor Presidente, permita-me que saúde os membros do Parlamento presentes hoje e recorde que é feriado nacional do meu país.

Dictionary