Portuguese-Danish translations for pagamento

betalingOm: Forsinket betaling af erhvervskredit Objecto: Atrasos de pagamento nas dívidas comerciais En anden ting er betalings- og afviklingssystemerne. Outro aspecto prende-se com os sistemas de pagamento e liquidação. Bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner Luta contra os atrasos de pagamento nas transacções comerciais
gebyrHvad angår gebyrerne for betalingskort, er man lige nu ved at indføre nye gebyrer, dvs. inden De har stillet Deres forslag. No que diz respeito aos custos associados aos cartões de pagamento, estão actualmente a ser introduzidos novos custos, antecipando-se à sua sugestão. Lavere gebyrer på kreditkort og andre elektroniske betalingsmidler er blevet nævnt. Foi mencionada a redução das comissões relativas aos cartões de crédito e outros meios de pagamento electrónicos. Bankerne er en del af nationale betalingskæder og opkræver store gebyrer for grænseoverskridende betalinger og hævning af penge. Os bancos fazem parte dos circuitos de pagamentos nacionais e cobram uma pesada taxa pelos pagamentos transfronteiras e pelos levantamentos de numerário.

udbytteJeg vil blot nævne endnu et vigtigt punkt, som hr. Lamberts bragte på banen, nemlig udbetaling af udbytte fra banker, der ikke overholder kapitalkravene. Senhor Deputado Lamberts, mencionarei apenas outro ponto importante que o senhor levantou: o pagamento de dividendos por bancos que não respeitam os requisitos mínimos de capitalização. BNI er, fordi der tages hensyn til udbytte, repatriering og også rentebetalinger i forbindelse med udlandsgæld, et bedre målindeks for den indkomst, der er til rådighed i et land eller en region. O PNB, uma vez que leva em conta a repatriação de lucros e também os pagamentos de juros da dívida externa, é preferível como medida do rendimento de que um país ou uma região dispõem.Tilstedeværelsen af forskellige udbytter i områder i nord og i syd, i Unionens forskellige regioner, kan gøre, at der opstår stor diskrimination i hektarstøtten til denne afgrøde. A existência de rendimentos diferentes em regiões do norte e do sul, nas diferentes regiões da União, pode originar verdadeiras discriminações nos pagamentos por superfície desta cultura.

Dictionary