Portuguese-Danish translations for piso

• etage
  De vil helst være på samme etage som plenarmødet, og måske kan vi faktisk se på det. Os seus funcionários preferiam estar no mesmo piso que o hemiciclo, e talvez possamos estudar esta questão.
  Hr. formand, vi har brugt mere end 10 minutter på at komme fra niende etage og herned i mødesalen. Senhor Presidente, levámos mais de dez minutos para descer do nono piso até esta sala.
  Jeg vil gerne anmode Dem om at rette denne særlige sag, som vedrører ventilatorerne på en bestemt etage, til kvæstorerne, fordi de egentlig er ansvarlige herfor. Pedir-lhe-ia o favor de encaminhar este caso para os Questores, pois tem a ver com ventiladores de um determinado piso e esta matéria é realmente da sua responsabilidade.
• gulv
  Dette kræver brug af et indstigningshjælpemiddel, en løfteanordning eller en rampe, idet en bus med lavt gulv ikke er nok i sig selv. Para alcançar este objectivo é necessário um sistema auxiliar de embarque - seja um elevador ou uma rampa - pois um autocarro de piso rebaixado não é o suficiente.
  Jeg støtter fuldt ud foranstaltninger til at forbedre adgangen for folk med nedsat førlighed til bybusser ved indførelse af ramper eller lifter og busser med lavt gulv. Apoio inteiramente as medidas destinadas a melhorar a acessibilidade das pessoas com mobilidade reduzida a autocarros urbanos, com a introdução de rampas ou elevadores e autocarros de piso rebaixado.
  Der er en vis ironi i, at den virksomhed, der har en absolut fremragende rekord i at producere lave busser og busser med forsænket gulv, ligger i Nordirland. Há aqui uma ironia: é que a empresa que tem um historial absolutamente brilhante de fabrico de autocarros com plataforma elevatória e de autocarros de piso rebaixado situa-se na Irlanda do Norte.
• sal
  (Afstemning foretoges) Jeg beder stemmetællerne om at gå til mødelokale 3 på anden sal for at foretage optælling af stemmerne. (Procede-se à votação) Peço aos escrutinadores que se dirijam à sala 3, no segundo piso, para proceder ao escrutínio dos votos.

Related words

• episódio
• pisotear
• contrapiso
• primeiro andar/piso