Portuguese-Danish translations for prender

fængsleDet virker absolut fuldstændig imod hensigten at "fængsle" befolkningen dér. Parece-me óbvio que é totalmente contraproducente tentar "prender” a população no país. Jeg mener derfor ikke, at man som argument for ikke at fængsle folk kan angive overbelægning. Penso que não podemos dizer que o argumento para não se prender alguém reside na sobrepopulação carcerária. Jeg støtter forslag, som tager sigte på ikke blot at fængsle gerningsmændene, men også at konfiskere disses aktiver. Propostas no sentido de não nos limitarmos a prender esses criminosos, mas de os expropriar também dos seus lucros, têm o meu apoio.
anholdeMen at kontrollere vil ikke kun sige at anholde uredelige embedsmænd. Mas controlar não é só prender os prevaricadores. Fortsæt med at anholde folk, der siger deres mening. Det har vi ikke spor imod. Continuem a prender as pessoas que ousam dizer abertamente o que pensam; isso não nos incomoda nem um pouco. Dette blev fulgt op af arrestationer af romaer, i stedet for at anholde dem som havde sat ild til romalejrene i Italien. Esta decisão foi seguida de uma operação de rusga contra os Roms, em vez de prender os responsáveis por lançar fogo aos campos de Roms em Itália.

arrestereHan kan klare sig uden at arrestere oppositionen. Pode continuar sem mandar prender a oposição. Serbien kan og skal gøre langt mere for at arrestere dem. A Sérvia pode e deve fazer muito mais para os prender. Den nuværende tendens går på at arrestere folk for at udtrykke politiske holdninger. A tendência actual é prender pessoas por expressarem opiniões políticas.
fange
fastspænde
indespære
klemme
pågribe

Dictionary