Danish-Portuguese translations for anholde

conter
deterMas, na realidade, não é às organizações humanitárias que cabe separar ou deter as pessoas.Men det er jo ikke op til nødhjælpsarbejderne at skille eller anholde folk. Teria sido perfeitamente possível deter certos criminosos de guerra, mas tal não aconteceu. Man havde nemlig ganske givet kunnet anholde visse krigsforbrydere, men man gjorde det ikke. Lutar contra o terrorismo envolve algo mais do que perseguir e deter os criminosos e confortar as vítimas. At bekæmpe terrorisme er mere end blot at forfølge og anholde forbryderne og trøste ofrene.

prenderMas controlar não é só prender os prevaricadores. Men at kontrollere vil ikke kun sige at anholde uredelige embedsmænd. Continuem a prender as pessoas que ousam dizer abertamente o que pensam; isso não nos incomoda nem um pouco. Fortsæt med at anholde folk, der siger deres mening. Det har vi ikke spor imod. Esta decisão foi seguida de uma operação de rusga contra os Roms, em vez de prender os responsáveis por lançar fogo aos campos de Roms em Itália. Dette blev fulgt op af arrestationer af romaer, i stedet for at anholde dem som havde sat ild til romalejrene i Italien.

Dictionary