Portuguese-Danish translations for sair

forladeHan er også blevet nægtet retten til at forlade sit land. Foi-lhe igualmente negado o direito a sair do país. De tør ikke forlade deres midlertidige lejre. Não se atrevem a sair dos seus acampamentos improvisados. Selv kræftpatienter får ikke lov til at forlade regionen. Nem sequer os doentes com cancro são autorizados a sair daquela região.
gå bortMed hensyn til Unionens fremtidige finansiering tror jeg, at det er absolut nødvendigt at gå bort fra en stram regnskabsmæssig vurdering. A propósito do financiamento futuro da União, penso que é absolutamente necessário sair de uma apreciação estritamente contabilística. Jeg håber, at denne afstemning, der i praksis fordømmer Italien, vil være en lærestreg for regeringen og få den til at erkende, at den er nødt til at gå bort fra denne fejlslagne kurs. Espero que este voto, que, em termos práticos, condena a Itália, dê uma lição ao Governo: tem de sair do caminho errado que seguiu.

gå ud medJeg har fortalt denne lille vittighed nogle gange før: Da jeg mødte min kone for 35 år siden, overtalte jeg hende til at gå ud med mig. Já anteriormente contei várias vezes esta pequena piada: quando, há 35 anos, conheci a minha mulher, persuadi-a a sair comigo.
komme sammen med
logge af
logge ud

Dictionary