Portuguese-Dutch translations for ancorar

ankeren
het anker uitwerpen
meren
verankeren
De Commissie stelt zich ten doel Somalië te verankeren in een bredere regionale strategie voor vrede, veiligheid en de ontwikkeling van de Hoorn van Afrika. A Comissão tenciona “ancorar” a Somália a uma estratégia à escala regional para a paz, segurança e desenvolvimento do Corno de África. Ook denk ik dat het tijd wordt ons mediterraan beleid stevig te verankeren en het vooral los te koppelen van de van de kwellingen van het Israëlisch-Palestijnse conflict. Assim, afigura-se-me que é tempo de ancorar solidamente a nossa política mediterrânica, e de a separar da tormenta do conflito israelo-palestiniano. Conservatieve, vrije markt denkend Europa, ook hier in het Europees Parlement, weigert het sociaal model Europa als opdracht in de Europese grondwet te verankeren. Uma Europa conservadora, com a mente voltada para o mercado livre, inclusivamente aqui, no Parlamento Europeu, recusa-se a ancorar o modelo social europeu enquanto missão na constituição europeia.