Portuguese-Dutch translations for antiquado

ouderwets
Ik ben daar misschien wat ouderwets in. Talvez seja um pouco antiquado nestas matérias. Onze procedures zijn ouderwets en zoals ik al zei 'moeizaam'. Os nossos procedimentos são antiquados. Conforme referi, são 'pesados' . Het is ouderwets om het leven van de burgers dezelfde eenvormige weekindeling op te leggen. Temos que considerar que é antiquado reduzir a vida das pessoas aos mesmos padrões semanais.
achterhaald
Dames en heren, dit is een achterhaald standpunt! Minhas Senhoras e meus Senhores, este é um ponto de vista antiquado!Het systeem blijkt volkomen achterhaald te zijn, ouderwets en zelfs een aansporing tot fraude. Verifica-se que o sistema está completamente ultrapassado, que está antiquado, constituindo mesmo um incentivo à fraude. De suggesties van het Parlement berusten op een achterhaald paradigma dat gebaseerd is op een doeltreffend beheer van de bestaande watervoorraad . As sugestões do Parlamento estão em consonância com um paradigma antiquado, baseado numa gestão eficaz de recursos de água existentes.