Portuguese-Dutch translations for criatura

wezen
Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Todas as criaturas da Terra procuram a felicidade como nós. Alle wezens op aarde beminnen, lijden en sterven zoals wij. Todas as criaturas da Terra amam, sofrem e morrem como nós. Natuurlijk is daar in de eerste plaats het dierethische aspect, het respect voor levende wezens. Naturalmente que o primeiro é o aspecto ético, o respeito pela criatura.
creatuur
"Godsdienst is de zucht van het gekwelde creatuur, het gemoed van een harteloze wereld en de geest van geesteloze toestanden. "A religião é o suspiro da criatura oprimida, a alma de um mundo sem coração, tal como é o espírito de condições desprovidas de espírito.

schepsel
Maar ook uit dit jaarverslag blijkt weer dat we in werkelijkheid wellicht niet te maken hebben met een roofdier, maar met een tandeloos en gekooid schepsel. No entanto, também este relatório anual demonstra mais uma vez que talvez não se trate realmente de um predador, mas sim de uma criatura a quem tiraram os dentes e colocaram numa jaula.