Portuguese-Dutch translations for desistir de

loslaten
opgeven
We mogen de hoop voor Doha niet opgeven en moeten snel tot een overeenkomst komen. Não devemos desistir de Doha, e é preciso que se chegue rapidamente a acordo a esse respeito. Deze doelstelling ten aanzien van de Westelijke Balkan mogen we niet opgeven. Não podemos desistir deste objectivo para os Balcãs Ocidentais. We mogen de creatie van een wettelijk bindend instrument niet opgeven vanwege dit zogenoemde compromis. Não podemos desistir de criar um instrumento legal vinculativo só por causa do chamado compromisso.

verzaken
afstand doen vanOndanks de enorme inspanningen die we ons getroosten, moeten we daarom niet te snel afstand doen van steenkool als beschikbare energiebron. Por este motivo, apesar de enormes esforços, não deveríamos desistir demasiado depressa do carvão como fonte de energia acessível.