Portuguese-Dutch translations for desnecessário

nodeloos
Als we het echter goed menen met KMO's, moeten we hen niet nodeloos belasten. Porém, se desejamos o melhor para as nossas PME, não devemos impor-lhes encargos desnecessários. Exportrestituties veroorzaken onnodige dierentransporten, waarbij dieren nodeloos worden gekweld. O pagamento de subsídios à exportação dá azo a transportes desnecessários de animais, que os atormentam inutilmente.Om te kunnen voldoen aan datgene waarvoor hij is opgericht, mag het werk van de Europese Dienst voor extern optreden niet nodeloos worden belemmerd. Não devemos colocar obstáculos desnecessários no caminho do Serviço Europeu para a Acção Externa (SEAE), permitindo-lhe estar à altura dos seus princípios fundadores.
onnodig
Zo kunnen onnodige conflicten vermeden worden. Desta forma, evitam-se conflitos desnecessários.Naar mijn mening is het verlenen van steun onnodig. Na minha opinião, o subsídio é desnecessário. Waarom nemen mensen onnodige risico's? Porque é que as pessoas correm riscos desnecessários?