Portuguese-Dutch translations for exame

examen
Ik kan u verzekeren dat het Oekraïense volk voor dit examen is geslaagd. Tenho de dizer que a população ucraniana passou no exame. In Polen zou ze voor geen enkel examen slagen. Não teria qualquer hipótese de ser aprovada num exame na Polónia. Laten wij niet op dit examen vooruitlopen. Não nos adiantemos ao resultado do exame.
controle
Wij moeten die controleregelingen dus nog een keer uitgebreid onder de loep nemen. Precisamos de efectuar outro exame atento desses sistemas de controlo. Een jaarlijkse medische controle of beoordeling is de beste stap vooruit. Um exame médico anual é a melhor medida a adoptar. Het gebruik van deze middelen in Palestina wordt streng gecontroleerd. A utilização dessas dotações na Palestina é sujeita a um exame rigoroso.

onderzoek
In het geval van Kroatië is het analytisch onderzoek afgerond. No caso da Croácia o exame analítico está concluído. Het onderzoek is zowel onder kinderen als onder werknemers van elektriciteitsfabrieken verricht. Foram efectuados exames médicos a crianças e ao pessoal das centrais eléctricas. De Commissie heeft geen plannen om programma' s voor medisch onderzoek in te stellen. A Comissão não tenciona iniciar programas de exames médicos.
proefwerk
test
Dus ik pleit wel voor een DNA-test in Europees verband. Defendo, portanto, que se institua um exame do ADN obrigatório no contexto europeu. Deze verscherping wordt echter in de huidige stresstests alleen in de handelsportefeuilles van de banken gecontroleerd. Esta deterioração será apenas verificada durante os testes de esforço em curso através do exame às carteiras de negociação. Wel, dit is uw test - de 2020-strategie en de doelstellingen op al die mogelijke vlakken. Bom, este será o seu exame: a estratégia UE 2020 e os objectivos em todas as referidas áreas possíveis.
toets
Met minder dan een 'onderscheiding' voor de KMO-toets kan Europa geen genoegen meer nemen. A Europa só pode aceitar uma nota cum laude no exame das PME. Partijen die een dergelijke toets niet wensen, zouden electoraal afgerekend moeten worden op de gevolgen van een MKZ-uitbraak. Os partidos que não desejam um exame dessa natureza deveriam pagar nas urnas as consequências de um surto de febre aftosa. Aan het standpunt van de autoriteiten van de EU ten aanzien van de Russische acties in Georgië zullen we kunnen aflezen of het extern beleid van de Unie de toets doorstaat. A posição das autoridades da UE a respeito das acções da Rússia na Geórgia vai ser a pedra de toque que nos vai permitir dizer se a política externa da UE passa no exame.