Finnish-Portuguese translations for kala

peixeOnde iremos encontrar peixe quando os chineses comerem tanto peixe como os japoneses? Mistä me aiomme löytää kalaa silloin, kun kiinalaiset syövät yhtä paljon kalaa kuin japanilaiset? O peixe não constitui apenas uma fonte de alimentos. Kala ei ole vain ravinnonlähde. O peixe é para todos nós um bem escasso. Kala on kaikille meille niukasti saatava hyödyke.
cardume

kala
peixesQuando já não houver peixes, não haverá captura. Jos kalaa ei ole, ei ole myöskään saalista.
pescaMas não se trata de um acordo de pesca que visa comprar peixe. Tämän kalastussopimuksen tarkoituksena ei kuitenkaan ole kalan ostaminen. Senhor Presidente, dizem que mais vale dar uma cana de pesca do que um peixe. Arvoisa puhemies, sanotaan, että on parempi antaa nälkäiselle onki kuin kala. Contudo, o problema é como se está a pescar e não quem está a pescar nestas águas. Ongelma ei kuitenkaan ole se, miten kalastetaan, vaan se, kuka kalastaa.
pescariaÉ o mais importante peixe do Báltico e, por isso, suscita um grande interesse entre os participantes nestas pescarias. Se on Itämeren tärkein kala ja herättää näin ollen suurta mielenkiintoa kalastukseen osallistuvissa. O plano para o biqueirão e o facto de termos sido obrigados a encerrar estas pescarias durante alguns anos demonstram claramente que não podemos avançar ignorando pareceres científicos fundamentados. Sardellisuunnitelma sekä se, että meidän oli kiellettävä kalastus alueella muutamien vuosien ajaksi, on selvä osoitus siitä, että emme voi jatkaa piittaamatta tieteellisistä lausunnoista.

Dictionary