Portuguese-Dutch translations for felicidade

blijdschap
In deze dagen van blijdschap en ontroering dienen wij allen ook te denken aan hen aan wie het nieuwe Europa voor zijn hereniging dank verschuldigd is. Nestes dias de felicidade e de emoção, cumpre, na verdade, recordar todos aqueles a quem a Nova Europa deve a sua reunificação.Hij zei: " Ik denk dat het verlangen naar een huwelijk in deze tijd een pijnlijk dilemma oproept, want het geluk, de blijdschap die bij een trouwerij hoort, is helemaal van ons gestolen." Disse ele: "Penso que, actualmente, a ânsia de casar suscita um dilema doloroso, porquanto nos é subtraída em absoluto a felicidade, a alegria que faz parte de um casamento."
blijheid

geluk
Ik wens u ook alle geluk voor de toekomst, mevrouw Škottová. Desejo-lhe igualmente muitas felicidades para o futuro, Senhora Deputada Škottová. Wij wensen u veel geluk bij uw werk. As maiores felicidades para este trabalho! Alle wezens op aarde streven naar geluk zoals wij. Todas as criaturas da Terra procuram a felicidade como nós.
vreugde
Ook dit biedt een reden tot vreugde evenals een reden om haar hartelijk te feliciteren. Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren. Temos de tornar claro que ter filhos também traz felicidade e enriquece a vida, e temos de conceder incentivos às famílias.
blijdschaap
plezier
In onze samenlevingen vinden we dat we recht hebben op geluk, plezier en vrijheid, en dienen taboes doorbroken te worden. As nossas sociedades reclamam um direito à felicidade, a queda dos tabus, o prazer, a liberdade.
vreugd
Ook dit biedt een reden tot vreugde evenals een reden om haar hartelijk te feliciteren. Este é outro acontecimento feliz e uma boa razão para lhe desejar muitas felicidades. Een van de belangrijkste factoren voor geluk of vreugde heeft alles te maken met innerlijke vrede, met rust in je hoofd. Assim, um dos factores mais importantes para a felicidade ou alegria é a paz de espírito, a tranquilidade mental. Wij moeten duidelijk maken dat het hebben van kinderen ook vreugde brengt en een verrijking van het leven is, en wij moeten stimulansen voor gezinnen creëren. Temos de tornar claro que ter filhos também traz felicidade e enriquece a vida, e temos de conceder incentivos às famílias.