Portuguese-Dutch translations for fragilidade

broosheid
Dit is werkelijk een risico, gegeven de broosheid van de binnenlandse politiek en de op handen zijnde verkiezingen. Trata-se de um risco concreto se considerarmos a fragilidade política interna da Macedónia e a iminência de eleições. De Unie ziet zich geplaatst voor grote moeilijkheden tengevolge van de onverwachte broosheid van de internationale context. por escrito. - (RO) A União Europeia está a enfrentar grandes dificuldades devido à inesperada fragilidade do contexto internacional. We worden nu eens te meer herinnerd aan de broosheid van onze wereldorde en de noodzaak tot samenwerking om dit soort barbaarse, gewetenloze daden de wereld uit te helpen. No entanto, faz-nos lembrar mais uma vez da fragilidade da nossa ordem mundial e da necessidade de trabalhar em conjunto para erradicar actos bárbaros e estúpidos como estes.
zwakheid
Van inschikkelijkheid, zwakheid of dubbelzinnigheid is dus volstrekt geen sprake. Não há nisso a mínima complacência, fragilidade ou ambiguidade. Dit is mede een gevolg van de zwakheid van het Europees Parlement. Esta é também uma questão de fragilidade do Parlamento Europeu. Hierin schuilt overigens precies de zwakheid van het verslag: het wordt gekenmerkt door een duidelijk gebrek aan structuur en het is bijzonder verwarrend. Esta, aliás, a maior fragilidade do relatório: desorientação aparente e uma grande confusão.