Portuguese-Dutch translations for frouxo

los
Dat kan tot overbodige institutionele verwarring leiden, nu de banden met Latijns-Amerika, die tot dusver nogal los waren, weer worden aangehaald. Isto pode gerar uma confusão institucional inútil, num momento em que se restabelecem laços que estavam, até este momento, algo frouxos.
ruim

slap
Ik vind het een buitengewoon slap argument. Penso tratar-se de um argumento particularmente frouxo. Het verslag van mevrouw Oomen-Ruijten is daarover veel te slap. O relatório da senhora deputada Oomen-Ruijten é demasiado frouxo neste tocante. Uiteindelijk hebben we slechts een slap compromis gekregen in de vorm van een convenant met een zesliterauto in 2010. Finalmente, só conseguimos obter um compromisso frouxo de um convénio sobre um veículo automóvel de seis litros em 2010.
week
zwak
Mijnheer de Voorzitter, de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie heeft zich van stemming over dit verslag onthouden, omdat ze het te zwak vond. Senhor Presidente, o Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia absteve-se sobre um relatório que considera um tanto frouxo. Ik roep de Commissie dan ook op, en het aanstaande Oostenrijkse voorzitterschap, om het werk voort te zetten van de Britten indien wij dit voorzitterschap eindigen met een zwak compromis. Por isso, insto a Comissão Europeia e a próxima Presidência austríaca a prosseguirem o trabalho iniciado pelos britânicos, caso terminemos esta Presidência com um compromisso frouxo.