Portuguese-Dutch translations for gritar

schreeuwen
Harder schreeuwen zal niet helpen! Não basta gritarem-nos mais alto. Anders kunnen we zo hard schreeuwen als we willen, maar dan is het tegen dovemansoren gericht. Senão, podemos gritar com a força toda que quisermos, que será o mesmo que nada. Het biedt ons de gelegenheid om van de daken te schreeuwen hoe trots wij op onze prestatie zijn. Saudamos a oportunidade que nos é dada de gritar bem alto a que ponto estamos orgulhosos do nosso desempenho.
roepen
Zo staat de wet geen smaad en laster toe en kun je in een bioscoop niet ongestraft "brand” roepen. De igual modo, não podemos gritar "fogo" num cinema com impunidade. Het moment is gekomen om die een halt toe te roepen! Chegou a altura de gritar «Basta»! Wij zullen geen 'vrede? roepen om deze vervolgens de grond in te trappen, zoals zestig jaar geleden is gebeurd. Não vamos gritar "Paz!" para a assassinar em seguida como fizemos há sessenta anos.