Portuguese-Dutch translations for homenagem

hommage
eerbetoon
Vandaag brengen wij een eerbetoon aan hun nalatenschap. Neste dia, prestamos homenagem ao legado que nos deixaram. Ik bedank het Parlement voor zijn deelneming in dit eerbetoon. Agradeço ao Parlamento associar-se a esta homenagem. Het is een eerbetoon aan het effectieve functioneren van onze commissie. É uma homenagem à eficácia do funcionamento da nossa comissão.

hulde
Ik breng ook hulde aan de fungerend voorzitter persoonlijk. Presto igualmente a minha homenagem ao próprio senhor ministro.Ook aan hem willen wij hier hulde brengen als een groot Hongaar. Prestemos homenagem a outro grande húngaro. Ik denk dat we haar vanavond hulde kunnen brengen. Penso que esta noite lhe devemos prestar homenagem.
huldeblijkIk wil hier een huldeblijk aan mevrouw Gradin geven en haar alle succes toewensen, of zij nu terugkomt of niet. Desejo prestar homenagem à senhora Comissária Gradin, fazendo votos para que alcance o maior êxito no futuro, quer regresse ou não à Comissão.
leenhulde
manschap