Portuguese-Dutch translations for hospital

ziekenhuis
Het zou kunnen zijn dat zij naar een ander ziekenhuis gaan. Possivelmente, eles vão para outro hospital...Voor mij is het meer een ziekenhuis. Sempre o considerei mais como um hospital. Geen enkele dokter en geen enkel ziekenhuis zal naar de herkomst van het orgaan vragen. Nenhum médico ou hospital questionará a origem do órgão.
gasthuis

hospitaal
In 1998 werd in dat hospitaal een uitbraak van HIV ontdekt, waarbij ongeveer vierhonderd kinderen werden besmet. Foi nesse hospital que, já em 1998, foi detectado um surto de infecção por VIH que atingiu cerca de 400 crianças. Ik denk hierbij aan de definities van 'hospitaal', 'ambulante zorg', e.d. en het vastleggen van de specifieke gevallen waarin nog een voorafgaande toestemming verantwoord kan zijn. Estou a pensar na definição de "hospital", "cuidados não hospitalares", etc., e na identificação de casos específicos para os quais seja justificável uma autorização prévia.