Portuguese-Dutch translations for justificar

rechtvaardigen
Hij moet zijn bestaan rechtvaardigen. Tem de justificar a sua existência. Het doel mag de middelen niet rechtvaardigen. O fim não deve justificar os meios. Het is een moedige poging om te rechtvaardigen wat niet gerechtvaardigd kan worden. É uma tentativa corajosa para justificar o que não é justificável.
billijkenOp middellange tot lange termijn zullen de investeringen in een schoon milieu in Ierland de extra uitgaven billijken. O investimento num ambiente limpo na Irlanda irá, num prazo médio a longo, justificar a despesa adicional que implica. Een dergelijke maatregel zal rechtstreekse gevolgen hebben voor meer dan 10.000 producenten en gezinnen in Spanje en resulteren in onoplosbare en niet te billijken economische en sociale problemen. Isso iria afectar directamente mais de 10 000 agricultores espanhóis e respectivas famílias e gerar um problema socio-económico impossível de assumir e de justificar. In elk geval valt het betrekken van derivaten bij de berekening van de minimumreserves als voorzorgsmaatregel niet te billijken, zoals men in een van de amendementen schijnt te suggereren. Em qualquer caso, a inclusão de derivados na avaliação das reservas obrigatórias não se podia justificar por motivos de precaução, tal como parece sugerir uma das alterações.

Dictionary