Portuguese-Dutch translations for luto

beroving
rouw
Collega's, dit is een dag van rouw. Caros colegas, hoje é um dia de luto.Ze zijn er om ons in tijden van rouw en gevaar te beschermen. Eles existem para nos proteger nos momentos de luto e de perigo. Voorzitter, dit is geen tijd van debat maar van rouw. Senhor Presidente, agora não é tempo de debate mas, sim, de luto.

rouwen
Wij rouwen allen, ongeacht nationaliteit, en door deze solidariteit groeit ons medeleven. Partilhamos um luto que é comum e independente da nacionalidade, e esta solidariedade faz crescer a nossa compaixão. Zij vragen om een laatste rustplaats waar ze kunnen rouwen en daarnaast zoeken ze ook naar mogelijkheden voor de identificatie van de slachtoffers. Pedem uma última morada onde possam expressar o seu luto, e procuram, além disso, indagar a possibilidade de identificar as vítimas.
sterfgeval
verlies
Het verlies van een dierbare maakt onze problemen en verschillen tot iets onbeduidends. Os momentos de luto por um ente querido colocam os nossos problemas e as nossas divergências na sua devida perspectiva.