Portuguese-Dutch translations for processar

aanklagen
berechten
De Commissie roept de regering van Burundi ertoe op degenen die voor deze misdaad verantwoordelijk zijn op te sporen en te berechten. A Comissão exorta o Governo do Burundi a identificar e processar os culpados deste crime hediondo.

in staat van beschuldiging stellen
ontleden
parsen
uitvoeren
verwerken
Een termijn van achttien maanden om uitkeringen te verwerken is niet van de 21ste eeuw. No século XXI, um período de 18 meses para processar as prestações não é adequado. Onze uitsmelters kunnen de slachtdieren niet verwerken, omdat er een talgmeer ontstaan is ten gevolge van het exportverbod. As nossas indústrias de processamento dos subprodutos de gorduras animais não podem processar mais animais abatidos, porque se formou um mar de sebo em consequência do embargo às exportações.Voor de consument, die dan nietszeggende informatie moet verwerken, en voor de boer, die dan een technisch onoplosbaar probleem zou hebben. Estes últimos teriam de processar informação inútil e os primeiros ver-se-iam confrontados com um problema insolúvel do ponto de vista técnico.