Portuguese-Dutch translations for resultado

resultaat
Dat hebt u bereikt en dat is een goed resultaat. Este é que é o resultado, e é um bom resultado. Het resultaat ervan is niet overtuigend. O resultado não é convincente. We mogen trots zijn op dit resultaat. Podemos orgulhar-nos deste resultado.
uitkomst
Dat is een zeer belangrijke uitkomst. Este é um resultado muito importante. De directe uitkomst daarvan was het staakt-het-vuren! O resultado imediato foi o cessar-fogo! De uitkomst hiervan is datgene wat wij hebben voorgesteld. O resultado foi aquilo que propusemos.

gevolg
Groei is het gevolg van gezonde variabelen. É o resultado de parâmetros sãos. Het gevolg was een explosie van het aantal olifanten. O resultado foi um aumento exponencial do número de elefantes. De huidige praktijk heeft vertragingen tot gevolg. O resultado da prática actual são os atrasos.
consequentie
Uiteraard moeten we ook de consequenties en de resultaten evalueren. Temos também, naturalmente, de avaliar as consequências e os resultados. Maar wij moeten er ook voor zorgen dat wij consequenties trekken uit deze stresstest. No entanto, temos também de assegurar que vamos actuar perante os resultados desses testes. Het heeft geen zin alleen te zeggen dat u meedoet; er zitten ook consequenties aan vast. De nada serve dizer que está a participar: precisamos de resultados também.
nasleep
In de nasleep van dat voorstel zou ik graag praktische resultaten willen zien. Gostaria que essa proposta tivesse resultados práticos. Verschillende feiten van de crisis en de nasleep ervan zijn niet in het verslag opgenomen, en daarom is het eindresultaat onevenwichtig. Há vários factos relacionados com a crise e com as suas consequências que não foram incluídos no relatório, e por isso o resultado final não é equilibrado. Ten tweede is het noodzakelijk dat Georgië 'strategisch geduld' toont in de nasleep van het conflict. O segundo ponto em que precisamos que a Geórgia nos mostre resultados é a demonstração de "paciência estratégica” após o conflito.
opbrengst
De doelstellingen moeten worden herzien om een maximale duurzame opbrengst te bereiken ondanks de veranderde omstandigheden in de oceanen als gevolg van de klimaatverandering. Os objectivos serão revistos com vista a obter o mais elevado rendimento sustentável possível, mesmo se as condições oceânicas mudarem como resultado do aquecimento global.
vrucht
Deze tekst was de vrucht van een compromis. O texto em geral foi o resultado de um compromisso. Deze prestatie is de vrucht van tien jaar hard werken. Este feito é o resultado de dez anos de trabalho. Dit standpunt is de vrucht van goede wil en overleg. Esta posição foi resultado de reflexão e diálogo.