Portuguese-Dutch translations for retomar

hervatten
Wij zijn nog steeds van zins om de dialoog binnenkort te hervatten. Ainda prosseguimos o retomar do diálogo a breve trecho. Dankzij middelen uit het IMF zou het land spoedig in staat moeten zijn om zijn activiteiten te hervatten. O país deverá em breve retomar as suas actividades graças às verbas do FMI.Het vergt meer dan een MEDA-programma om deze dialoog te hervatten. Será preciso mais do que um programa MEDA para o retomar.
voortzetten
Deze strijd hebben wij verloren, maar wij moeten hem nu voortzetten. Perdemos essa batalha, a qual temos agora de retomar. We zullen met een verslag komen en vervolgens zullen we deze discussie voortzetten. Vamos voltar com um relatório e retomar então o debate. Aangezien de fungerend voorzitter van de Raad nu gearriveerd is, kunnen we het debat voortzetten. Uma vez que a representante do Conselho já chegou, podemos agora retomar os nossos trabalhos.