Portuguese-Dutch translations for ruptura

breuk
Op deze breuk wachten alle oprechte Europeanen. É uma ruptura que todos os verdadeiros Europeus aguardam. Wij staan voor een breuk in de sociale traditie in onze havens. Somos a favor de uma ruptura da tradição social nos nossos portos. We hebben een breuk in onze handelsrelaties en in de interne cohesie veroorzaakt. Provocámos uma ruptura nas nossas relações comerciais e na coesão interna.
onderbreking
Want als die onderbreking optreedt terwijl er al een tekort van 7 procent op de markt is, staan we voor een enorm probleem.. Porque quando se verifica uma ruptura e há 7% de escassez no mercado, estamos perante um problema significativo.Deze tussentijdse overeenkomsten hebben tot doel een onderbreking van de handel te voorkomen en hoeven niet per se uit te monden in een algemene EPO. Estes APE provisórios tinham como objectivo impedir uma ruptura das trocas comerciais e poderão não conduzir, necessariamente, a APE completos. B5-0167/2002 van de heer Medina Ortega e.a., namens de PSE-Fractie, over de onderbreking van het vredesproces in Colombia; B5-0167/2002 do deputado Medina Ortega e outros, em nome do Grupo PSE, sobre a ruptura do processo de paz na Colômbia;

ontregelingBeide opvattingen zijn ver bezijden de waarheid en als je kijkt naar de cijfers voor armoede, dakloosheid en sociale ontregeling in de Unie, begrijp je waarom. Estas duas proposições já não merecem o menor crédito e se virem as estatísticas relativas à pobreza, aos sem-abrigo e à ruptura social na nossa União compreenderão porquê.